ML - Des idées et des luttes : Barvalo. Roms, Sinti, Manouches, Voyageurs

Littérature > Des idées et des luttes : Barvalo. Roms, Sinti, Manouches, Voyageurs

Littérature

par Francis Pian • le 19 mai 2023

Des idées et des luttes : Barvalo. Roms, Sinti, Manouches, Voyageurs

Lien permanent : https://monde-libertaire.net/index.php?articlen=7255

Barvalo, la culture romani

Une nouvelle exposition sur des femmes et des hommes trop oubliés dans les musées et la mémoire de la culture européenne, Les Roms, les Sinti, les Manouches, les Voyageurs. Le Mucem, Musée des civilisations de l’Europe et de la Méditerranée, installé à Marseille, entend réparer cette occultation. Du 10 mai au 4 septembre 2023, une exposition intitulée Barvalo permet de découvrir l’histoire et la diversité des populations romani.

Que signifie le mot Barvalo en langue romani ? Initialement « riche » et par extension « fier ». Il recouvre 900 ans de présence en Europe et d’affirmation culturelle. Ces populations romani constituent la plus importante minorité ethnique européenne (12 millions de personnes) et subissent encore aujourd’hui de nombreuses discriminations. L’antitsiganisme est ancien et inscrit dans les mœurs, le mépris, le rejet, les violences, le génocide. Il est évidemment dans les mots, les romanos, les romanichelles, voire les sous-hommes selon la terminologie nazie.

Renverser les regards
Le Mucem s’est allié aux éditions Anamosa pour présenter un catalogue de l’exposition, passionnant qui renverse les regards et lutte contre les stéréotypes. Première découverte, l’ouvrage est bilingue, la langue romani est écrite. Des livres, des romans, des chants dans cette langue démontre la richesse culturelle.

Interpellé par différents organismes sur l’oubli de cette culture, l’équipe du musée a souhaité mener un projet de manière collaborative. Un comité composé de 19 personnes d’origine romani ou non, de nationalités, de profils différents a travaillé à l’identification et à la valorisation de l’héritage et du patrimoine romani. Un travail ambitieux avec la création d’espaces de dialogue, incluant des enquêtes de terrain préalables !

Comme le souligne le président du Mucem, Pierre Olivier Costa, « En dépassant la victimisation et le misérabilisme auxquels les populations romani sont fréquemment renvoyées, l’exposition Barvalo et le livre éponyme ont avant tout à cœur de leur faire proclamer la fierté d’appartenir à des groupes d’une grande richesse culturelle ainsi que la beauté de la langue romani. L’art est une arme pour lutter, se faire entendre et s’autoreprésenter ».

Résistance et génocide
Indéniablement, j’ai découvert dans le catalogue des œuvres, une histoire des origines (Inde), une explication à des déplacements. Par exemple, on comprend le rejet dont les roms font l’objet en Roumanie quand on sait qu’ils furent réduits en esclavage, il y a peu de siècles. La peinture, le dessin, les vêtements, les objets en argent, les gestes d’artisans, le jazz (Django), oui il y a quantité de grâce et de beauté dans ces expressions. N’oublions pas le renversement du regard et le musée du Gadjo. Comment nous voient-ils ?

En France, nous découvrirons que les hommes furent engagés au front pendant la Première guerre mondiale mais ils restèrent des nomades avec un carnet de circulation. Lors de la Seconde guerre mondiale, ils subirent l’holocauste, (je renvoie au livre de Claire Auzias, Samudaripen, le génocide des tziganes, publié chez L’esprit frappeur). Certains passèrent dans la résistance, d’autres furent déportés et les peintures d’Auschwitz intégrées dans l’ouvrage sont sidérantes. On oublie trop souvent l’insurrection tzigane dans ce camp le 16 mai 1944. Depuis 1969, on les appelle, euphémisme oblige, les gens du voyage. L’insertion via le système scolaire, celui de santé n’est guère une réussite et les terrains qui leur sont réservés… comment dire ? Pour reprendre une formule des Voyageurs : « Si tu cherches l’aire d’accueil, cherche la déchetterie ».

Même si le chemin vers la reconnaissance et la justice sociale est long, notons des acquis chèrement conquis. Découvrez ce catalogue, allez visiter cette exposition à Marseille, jusqu’au 4 septembre 2023.

Francis Pian

Barvalo. Roms, Sinti, Manouches, Voyageurs. Collectif. Ed. Mucem et Anamosa, 2023

Le mercredi 24 mai 2023, dans l’émission Au fil des pages sur Radio libertaire de 17 h à 18 h 30, nous recevrons Julia Ferloni, l’une des commissaires de l’exposition et Nelly Debart du comité d’experts de l’exposition, l’une des contributrices du livre Barvalo.

PAR : Francis Pian
Groupe Commune de Paris

Réagir à cet article

Écrire un commentaire ...

Poster le commentaire

Annuler

Des idées et des luttes : Barvalo. Roms, Sinti, Manouches, Voyageurs

Barvalo, la culture romani

Numéro en cours

Fouiller autrement

Glané sur le web